日本人2人入賞＝ローザンヌ国際バレエ。In the Switzerland-Lausanne International Ballet Contest 2 Japanese won awards.在瑞士洛桑的国际芭蕾舞大赛里日本的选手获得了前6名中的两个名次。

スイス・ローザンヌの国際バレエコンクールで3位に入賞した水谷実喜さん（左）と6位の根本里菜さん。水谷さんは、「夢また夢のようで、本当にうれしい気持ちでいっぱいです」と喜びを語った。

摘自：http://dailynews.yahoo.co.jp/photograph/pickup/

English translation:
Miss Mizutani(Left) won the No.3 prize and Miss(Right) won the No.6 prize in the Switzerland-Lausanne International Ballet Contest. Miss Mizutani joyfully said: "Dream, it is as if a dream. I am really full of nice and happy feelings in my heart."

中文翻译：
　　在瑞士洛桑举办的国际芭蕾舞大赛里，两名来自日本的选手水谷実喜（左）和根本里菜（右）分别获得了第3名和第6名。赛后，水谷実喜高兴地说：“梦好象是梦，我真的兴奋到不得了。”

其它可参考：http://www.swissinfo.org/chi/multimedia/chinese_gallery/detail.html?siteSect=15076&sid=10276571&cKey=1233584297000&ty=gl

对最新改造完的香港维园网球场的评价

“It's very nice, I like it at all and enjoy it at all.”—一名使用最新改造完的香港维园网球场的网球手如此说道。

来源：香港翡翠台2009年1月16日早间新闻

格言

“我荣幸地以中华民族一员的资格，而成为世界公民。我是中国人民的儿子。我深情地爱着我的祖国和人民。”

—1981年2月14日,邓小平在为英国培格曼出版社出版《邓小平文集》一书中所写的序言中所道

摘自：http://www.chinataiwan.org/tsh/shp/200601/t20060110_225642.htm
Deng Xiaopingとう しょうへい