显示标签为“中国詩集センカシは楽しんでください千家诗欣赏《An Anthology of Popular Ancient Chinese 》(Poems by a Thousand Poets)”的博文。显示所有博文
显示标签为“中国詩集センカシは楽しんでください千家诗欣赏《An Anthology of Popular Ancient Chinese 》(Poems by a Thousand Poets)”的博文。显示所有博文

2008年12月28日星期日

(004)五绝《洛阳道》

作者:储光义(唐朝润州人,天宝中官为御史)

大道直如发
春日佳气多
五陵贵公子
双双鸣玉珂

解义:洛阳是个繁华的地方,平直如头上的发一样,到了春天的时候,好的气象更多了。试看五陵地方的贵公子,一对对骑者马来,只听那佩玉鸣銮声,便可想见了。

解字:1、大道:就是大路。2、佳气:良好的天气。3、陵:是帝王的坟墓。4、玉珂:马上的饰物。5、洛阳:唐朝的东都。

诗意:这首诗,极写东都富贵豪华的气象。

取自《国语注解〈千家诗〉》


カウンター

2008年12月11日星期四

(003)五绝:《郭送司仓》

作者:王昌龄(字少伯,唐朝江宁人,开元中官做到龙标尉)

映门淮水绿
留骑主人心
明月随良椽
春潮夜夜深

解义:映带门前的淮水,色是很深绿的,我暂时留他驻马,不过尽地主的情谊罢了。临别的时候,只见天上的月亮,跟随这好官同去,他虽去了,那淮河里的春潮,夜夜都到,情分同他一样深呢。

解字:1、淮水:在江苏安徽间。2、留骑:是挽留他坐骑的意思。3、椽:读如砚,是县里的佐贰官。4、司仓:官名,也就是现今的管粮主簿。

诗意:这首诗,是指那姓郭的做这个官(是王昌龄的朋友),故做诗相送,是可惜他去的意思。

取自《国语注解〈千家诗〉》


カウンター

2008年12月9日星期二

(002)五绝:《访袁拾遗不遇》

作者:孟浩然(字浩然,唐朝襄阳人,开元中隐居鹿门山)

洛阳访才子
江岭作流人
闻说梅花早
何如此地春


解义:洛阳地方,寻访那个才子,(才子是指那袁姓朋友),谁知他已犯了罪,充配到江西瘐岭去,做一个流放人了,我听有人传说:瘐岭地气较暖,梅花也开得较早,但那边风景虽好,可比得自己家园的春色呀?

解字:1、洛阳:是河南现在的县名。2、才子:是才学最高的人。3、江岭:江西瘐岭。4、流人:犯罪发配的人。5、拾遗:官名。6、袁拾遗:洛阳人,是浩然的朋友。

诗意:这首诗,是浩然特地前去拜访他的朋友袁拾遗,没有会见,是因他伤人被放。故做此诗的。

取自《国语注解〈千家诗〉》


カウンター

2008年12月4日星期四

(001)五绝:《春眠》

作者:孟浩然(字浩然,唐朝襄阳人,开元中隐居鹿门山)

春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少


解义:春天夜里,这般好睡,醒来时,已不觉天光明了,外边各处,都听得啼叫的鸟;想起昨夜以来的风声和雨声,树枝上的花,正不知落了多少哩?

解字:1、觉:自己心里明白。2、晓:天光明亮的时候。3、闻:就是“听”。4、啼:就是“叫”。5、夜来:是记起昨夜经过以来。

诗意:这首诗,托言春夜安睡,是先生不欲顾问世事,有隐居高卧的意思。

取自《国语注解〈千家诗〉》





カウンター