显示标签为“中国の伝統的文化中国文化传统观Beautiful tradition culture of China”的博文。显示所有博文
显示标签为“中国の伝統的文化中国文化传统观Beautiful tradition culture of China”的博文。显示所有博文

2009年1月28日星期三

农历新年说的祝福语Lucky words in Lunar New Year

1.新年好!恭喜发财!(对中青年)
Happy Lunar New Year!Wish you earn more in this year!(for the young and the middle age)

Pronunciation:
A:(Mandarin)Xin nian hao!Gong xi fa cai!
B:(Cantonese)Sun nin hou! Gon hei fa coi!(or:sun need hole!groan heat far choice!)

2.新年好!恭祝您身体健康,龙马精神!(对老人家)
Happy Lunar New Year! Wish you long life and healthy, be powerful as the Chinese dragon and the horse! (for the senior)

Pronunciation:
A:(Mandarin)Xin nian hao! Gong zhu nin shen ti jian kang, long ma jing shen!
B:(Cantonese)Sun nin hou! Gon zho ni sen tai kin hong, lon ma jen sen! (or:sun need hole!joke nape sun tie keen horn, lone ma drink sun!)


3.新年好!快高长大!(对小朋友)
Happy Lunar New Year! Wish you grow up smoothly! (for the kids and the youngest)

Pronunciation:
A:(Mandarin)Xin nian hao!Kuai gao zhang da!
B:(Cantonese)Sun nin hou!fai gou jon dai!!(or:sun need hole!fry go trot dine!)



カウンター