2009年2月5日星期四

妹の結婚式です(From Japan:Rie様)_My younger sister's wedding ceremony_妹妹的婚礼

1/31は、大事な大事な?妹の結婚式でした。
妹は普段くそ生意気ですが、性格はすばらしくよくできた子で、とっても素直で可愛い私の分身w
そんな可愛い妹の結婚式が熊本城に構える加藤清正公神社にて神殿式を行いました。

1、熊本城天守閣Tensyu of the KUMAMOTO CASTLE

2、加藤神社Kato-Jinja of the KUMAMOTO CASTLE.

3、そんな自分は「ゴスロリ」で登場。My Gothic Lolita's wearing.

お嫁さんよか浮かないからいいっしょ?ww
って浮いてるしーーーー!!
まぁいいか。

4、はい、親戚一同記念写真。We are ready!All the relatives took the picture together.

5、そのあと、菊本という老舗の料亭へ移動。Then, we moved to a long-established restaurant called Kikumoto begin to enjoy our big Wedding Dinner. (My younger sister is wearing her the 1st wedding ceremony formal dress.)

6、妹の衣装替えが二回ほどありました。Now, my younger sister has changed her the 2nd wedding ceremony formal dress.

どっちもかわいいーーー!!

んで、素敵なゲストが登場(新郎の遠い親戚?だそうで)。ハイパー早業パフォーマンスで和菓子をその場で実演してくれるノリのいい素敵な和菓子職人さんです!
よくテレビ出演してるらしい。

7、カメラを向けるとすかさず笑顔でピース w Facing the camera, the super craftman smiles and shows a "V" gesture. w

さすが陽気な九州人だ。
ちなみに手元にあるのは「けろけろけろっぴ」です。なんつー注文してんねんwしかしその一個をハイスピード30秒で作り上げます。
すげ~~~~!!

8、素晴らしい和菓子。Wonderful Japanese sweet dim sum.


はい、宣伝しときました。
「六菓匠」の有名な和菓子職人さんです。
しかし、作品たちが素晴らしいです。http://www.manyou-kumamoto.jp/contents.cfm?id=75
このおじさんは「梅園」のご主人です^^

写真はもっと撮ったけど、やっぱ顔が写ってるのばっかなんであんまり載せられなくてすいません。
とにかく、妹の衣装は可愛いかったです。
あたしも着たいなぁ・・・・・・・・っていつになるやら。

叔母に「関東で見合い話あるばってん、あんたどう?」て聞かれたので、「どんな男がくんの?」って聞いたら相手は若い人ばっかりだって。
え?まじ?ちょっと乗り気になってしまった、いや、しっかり頼んできたw
ちなみに叔父は署長上がりの県会議員(ふつーの田舎のおっちゃん)です。
あたし将来は警察官の嫁になんのかしら~?ww

9、まーそれはいいとして、最後の日の熊本でのランチにはやっぱり焼肉で〆。After all I stop to think of it. Wow,the lunchin the last in Kumamoto is roasted meat.>

やっぱ熊本赤牛の肉はうまい。

いや~、結婚式が無事に終わってよかったです。
ちなみに妹たちは今週土曜日にまた二回目の披露宴パーティーを行うらしく、今度はウェディングドレスを着るみたいです。
いったいあんたら何回すんねん。

まぁ、正直いうと、お相手の方はよくあたしが株取引をしているとこの上場企業に勤務してる方なんですが、この方、人柄がとってもできた人ですんごく優しいし、責任ある立場にいるので人望が厚く、妹のおならにも反応ないし、あたしと妹が何いっても「はいはい~」なので、いい人と結婚できてよかったなと思って安心しています。
今までの妹についてくる変なハエ男らは蹴飛ばしてきてたけど、このおっちゃんだけは初めて蹴飛ばそうと思わなかったので、よかったよかった♪

今度はあたしといいたいとこですが・・・・・皆期待してません。むしろ相手に同情して「ご愁傷さま」と思うらしい・・・どういうことなんでしょう?

ま、いっか^^

摘自:http://community.travel.yahoo.co.jp/mymemo/riezo/blog/18792.html


English Translation:
2009/1/31 is happening an important thing? That is my younger sister's wedding ceremony.My younger sister is usually an active and has the bright character girl. She is just as my shadow. This such cute, gentle and obedient girl will hold her wedding ceremony in kato-jinja of KUMAMOTO CASTLE.

1.Tensyu of the KUMAMOTO CASTLE.

2.Kato-Jinja of the KUMAMOTO CASTLE.

3.My Gothic Lolita's wearing.

Not only beautiful the bride is, I am the same hot too. Oh, is it wonderful?

4.All the relatives took the picture together.

5.
Then, we moved to a long-established restaurant called Kikumoto begin to enjoy our big Wedding Dinner. (My younger sister is wearing her the 1st wedding ceremony formal dress.)

6.Now, my younger sister have changed her the 2nd wedding ceremony formal dress.
Both of us are so cute, aren't we?

And now, a man who has great abiliy begin his show time(It is said that he is a distant relative of the groom. )
He is a very good and super Japanese sweet dim sum professional craftman. He shows his sleight of hand-made Japanese dim sum befor us. We really as watch the TV show!

7.Facing the camera, the super craftman smiles and shows a "V" gesture.He is a cheerful person from Kyushu. By the way he is as a Kero Kero Keroppi who use his hand. Order one, he only spend 30 seconds such high-speed to finish it.Marvellously!

8.Wonderful Japanese sweet dim sum.
Yes, I advertise here. He is a famous Japanese sweet craftsman of "六菓匠rokasyow(means six craftmen)" sweet shop house.And, his works are all very good enough.This uncle craftman is the owner of "the plum garden"sweet shop house.^^

Though I have taken many photos, but I'm sorry I could not upload too much, this is the cause why you just saw a face photo.Anyway, my younger sister's wedding clothes are pretty.I want to wear them, too. I will have the day when the dream come true...

My aunt said,"What about an arrangement date in Kanto?" I asked, "What kind of man is he?" Even if I was really asked, I just like my partner would be the young man.
What? Are you serious? I have a little bit enthusiastic. No, well, tell your uncle, he is the member of prefectural assembly and he will be the director(he is respected in that country).I wonder what my future is after marry a police officer? ww

9.After all I stop to think of it. Wow, the lunch in the last in Kumamoto is roasted meat.
The meat of the Kumamoto red ox is very delicious.

Now, the wedding ceremony finished sucessfully. By the way, my younger sister will hold the second banquet party again on this Saturday and she will wear a wedding dress(western style) this time.

Anyway, I have a good partner, who works in the company where I do a stock trading. He is a good character and excellent personality person. He is popularity and responsibility. My younger sister accept him. Because he usually do agree with us, so I think if I marry this kind of good peron means I have found my best marriage.

Now, if the man who makes my younger sister marry can meet me first, how good it is!

Next is me or the other's opportunity..., everyone couldnot know of that.Or my partner will rather sympathize to me with sadness, I don't know what it will be?

Oh, don't think of it^^



カウンター

没有评论: