そう言うと、
「え？どこ？それ？」とか、「ギニアって・・・パプアニューギニア？」とか。
まずギニアと聞いて、「ああそれはどこにあって、国旗は何で、公用語は・・・」なんて知識のある人はまずいなかった。ほとんどの日本人にとってなじみのない国。それがギニア。
実のところ、私もそうだった。
ギニアはアフリカ大陸の国。それくらいしか知識がなかった。
それなのに、なぜ私がギニアに行くことになったのか？
それは以前働いていたホテルで、着物姿の日本人の私に好意を持った一人のジャーナリストが、たまたまギニア人だったから。
彼の名前はアブー。なんて異国情緒溢れる名前！
ホテルを離れる最終日、彼は私にメールアドレスを教え連絡を取ろうとした。
「あなたは素敵です。メールしてください」
柔和な笑顔でそう言われると、私も正直にならざるを得なかった。
「私ね、結婚してるんです」
そういうと、彼は目を見開いた。
「ええええ！！！！嘘だー！」
「いやいや、嘘じゃないですよ」
私がそう言って、左手の薬指のリングを見せると、彼はあからさまに肩を落とした。「・・・僕が結婚したかった・・・」
出会って三日目でプロポーズ？！早い、早すぎる！！
「ギニアって情熱の国なんじゃない？」
家に帰ってこのことを旦那に話すと、AB型の彼は冷静にそう言った。
恋愛感情抜きで、私は彼との出会いが嬉しかった。
ギニアのことはほとんど知らなかったが、日本とは全然違う国だということはわかっていた。
私は世界が見たかった。
見たことのない世界。
知らないことばかりの世界。
私は彼にメールをした。
「Hello Abou,
Do you remember me? ... 」
そしてその半年後、私はパリのシャルルドゴール空港にいた。
ギニア行きの飛行機に乗るためだ。
1、シャルルドゴール空港は巨大な空港だ。Roissy Charles de Gaulle airport is a big airport.
ギニア行きのエールフランスのターミナルは２E。日本行きのエールフランスは２Fだから、そんなに変わらないのかしら？と思っていたら違った・・・。
2、出国ゲートを出て、サインし従って進むと、どうやら搭乗ゲートまではこれに↓乗らなきゃいけないみたい。After step off the Departure gate, I will go on the sign-in, from here to the Boarding gate I must take up the bus like this.
よく分からないなあ、と思っているとプーとベルが鳴って、目の前のシャトルは行ってしまった。
とりあえず次のに乗ってみよう。
別のシャトルは意外とすぐに来た。乗り込み座っていると、他の乗客がやって来て同じように乗り込んだ。うん、多分これに乗ればいいんだな。
到着すると、出国審査があった。靴を脱いでしっかりと行われる。
そのあと、私は両替所を探した。
ユーロからギニアフランに換えたかったのだ。
あ、両替所発見！
覗くと・・・ギニアフランの文字は見当たらなかった。
これはやはりギニアに行ってからやるしかなさそうだなあ。
3、お腹がすいたので、カフェでサンドウィッチとカフェオレを飲む。For hungry, I have the sandwich and cafe au lait in the cafe shop.
それにしても人が少ないなあ・・・
とっても綺麗な空港なんだけど、人が少ない。
インターネットに接続できるポイントがあったり、座るところもたーくさんあるんだけど、乗り入れる飛行機が少ないのかも。
と、一人の黒人のおっちゃんが同じ列のはしっこに座った。
携帯でなにやら話している。
英語ではない。フランス語・・・でもなさそう。
ギニアの公用語はフランス語だ。しかしギニアには民族の言葉というのがある。スス、フラ、マリンケ・・・。たくさんの部族でギニアは構成されているのだ。
このおっちゃんは何語を話しているのだろう？
搭乗時間が近づく。
ゲートにいるのは、やっぱり黒人ばかりだ。
そりゃあそうだよな。
アジア人らしき人は、あ、いた！
一人スーツ姿の男性が。
どうも、日本のパスポートを持っている模様。仕事なのかなあ？
白人もちらほら見える。だいたいは男性一人。
黒人女性の中には綺麗なアフリカンドレスを来ている人もいた。
素敵だった。
そろそろ搭乗時間。
でも、まだ準備ができていないよう。
オンタイムで出発なんて、ほとんどあり得ないのね。
日系の航空会社はだいたいオンタイムだった過去の経験は希有なものだったんだな、と最近知った。
出発予定時刻ころ、やっと搭乗が始まる。
もちろんエールフランスのアテンダントも全てフランス人。
このフライトは約６時間。東京ーパリ間に比べれば短いし、まだ明るい時間だから景色が見れるかも、と思い窓側の席をリザーブ。
隣の席は黒人の男性だった。
ハイ！というと、フリスクのガム（初めて見た！）をどう？と言ってくれた。
離陸を待つこと１時間！
って、遅い！
バゲージの積み込みが遅れたみたい。
もー、焦る。
だって、空港には到着時間に合わせてAbouが迎えに来てくれるはずだから。
待たせちゃうじゃーん・・・
と心の中で叫びつつ、出発を待つしかなかった。
だって、お土産の詰まった荷物、忘れられたら困るもの！
他の乗客もフライトアテンダントになにやら言っているが、どうしようもない様子。
そしてやーっと離陸。
さよならパリ。
4、雪で白く染まった大地を、淡い夕日が照らし始めていた。4、The sun begins to shine lightly the dyed white land for covering snow.
摘自：http://community.travel.yahoo.co.jp/mymemo/sumyinguinea/blog/18620.html
English Translation:
A travel memo of Guinea(1) ～Good-bye Paris！～
"This time I will go to Guinea. "I said.
"What? Where? Is it?", "Guinean...is Papua New Guinea?"...
Firstly, when people hear of Guinean, they would have such questions as"Where is this country? what does her nation flag look like? and what is her official language?"are more. For most Japanese this country is a unknown country. That is Guinean.
So, me too.Guinea is located in Africa. I only have such knowledge about her.
But, Why do I want to go to Guinea?
The next is the cause.
I ever worked in a hotel before, and at there once I met a journalist who has a nice feeling for me, a Japanese who is wearing in the kimono. Coincidentlly, he was a Guinean.
His name is A-bou. What a name is fulling of foreigner's feeling!
In the last day of when he was leaving hotel, he ask me to write my e-mail address to him for contact later.
"You are beautiful. Could you give me your e-mail address?"he said.
I honestly said, with a gentle smile."I have marrid."
After hearing of this, he opened his eyes widely. "I don't believe it. You must lie."
"No,no.I don't cheat."As I said, I showed him the ring on my finger, he dropped the shoulder. "...I want to married you..."he said.
Marry with a girl after meeting the third day? ! It is soon; it is too soon! !
"Guinea is a passionate country, isn't it?"
After I came back home and told this to my husband, he, a AB style man calmly said.
Between A-bou and I, getting rid of love, I am glad to meet him.
I almost never hear of anything about Guinea, she is still a total different country with Japan.
I want to see the world.
I want to see the difference of the world .
I want to see the difference that I do not know the world.
I sent him an e-mail.
"Hello A-bou, Do you remember me? ... "
Then, six months later, I am in Paris Charles de Gaulle Airport now, just for flying to Guinea.
1.Roissy Charles de Gaulle airport is a big airport.
The terminal of Air France to Guinea is 2E, and Air France to Japan is 2F, so maybe it seems not too many change feelings. But maybe there is a lot, I think...
2.After step off the Departure gate, I will go on the sign-in, from here to the Boarding gate I must take up the bus like this.
When I am puzzling and thinking what will I do next, the reminding bell ring. The airport shuttle which is in front of me has moved.
I have to take the next.
Unbelievably, The next shuttle come very soon. When I find a seat, other passengers come here and are on the bus. Uh, maybe at here people takes the shuttle would be quite easy.
When I arrive at by shuttle, I haved to accepted the Departure Inspection. It is very serious, and I have to take off my shoes.
Then, I go to look for the currency exchange for exchanging my euro to Guinea France.
Oh, I find it.
When I peeped it over...enn, I could not see any Guinea France character on it.
Maybe after I arrive at, I need to study the things about that.
3.For hungry, I have the sandwich and cafe au lait in the cafe shop.
But, there are too little people here...
Although it is a beautiful airport, people in here is unbalancedly few.
There are the points to link on the internet, but there are still many empty seats of here, maybe the flights are not enough.
And, I am sitting with a black uncle on the same colume seat of a corner.
He is using the cell phone and talking something.
It is not the English. It seems not to be the French, too.
The offical language of Guinea is French. But there are national languages in Guinea. For example: susu, fura, marinke... There are many tribes in Guinea.
Which language is this black-uncle talking about?
The boarding time is approaching.
Almost only blacks are standing around the gate.
Yes, it is.
Is there someone who has asian face? Ah, I got it!
He is a man wearing a suit .
He seems to handing a passport which has the style as a Japanese passport. Maybe he is going to there for work?
And I could see several white too, but it seems to be one male here.
Inside the group of black women, there are someone who are wearing beautiful african dresses.
So beautiful they are!
The boarding time is approaching slowly.
But, it seems not to be ready yet.
On-time departure is almost uneasy thing.
I hear of it recently that Japanese airline rarely will be on-time.
When the clock is running nearly the deapature time, on board is begining.
Certainly, the attendants of air france are all the french.
The flying time is about 6 hours. It is shorter than Tokyo to Paris. Because the flying time is in bright day, I want to see the beautiful sense so I reserve a window next seat.
My next seat neighbour is a black man.
Hi, what do I see, he is chewing a FRISK brand gum(This is the first time I see here.) I could tell you.
I wait for the take-off for 1 hour.
En, the flight is late.
It seems for the luggage are loaded delayed.
I am very anxious.
You know, Abou is waiting for me at the correct arrival time.
Waiting, long time waiting,...
I am crying from the heart, but I could not do anything except waiting.
Oh, if the souvenir are delayed by the jam, that is a big problem.
Other passengers seems to talk with the flight attendants about that, but there is no result.
At last I could take-off.
Bye-bye Paris.
4.The sun begins to shine lightly the dyed white land for covering snow.
博文
没有评论:
发表评论